「冗長性の確保」とは？

週末株式会社です。

一時期、車の物理スイッチが廃止され、各種操作が液晶パネルに集中されました。

以前乗っていたVWゴルフ6は古いこともあって、液晶パネルはカーナビだけで、その他の操作は全て物理スイッチでした。乗り慣れれば、どこにどのスイッチがあり、どのように操作すれば良いかも前方を見たまま操作することができました。

現在乗っているVWトゥーランは、かなりの部分をディスカバープロの液晶に集約しているので、運転中でもディスカバープロの画面を見て操作しなければならない場面が正直あります。

ひゃっとしたことはありませんが、安全とは言えない状況です。

そこで「冗長性（じょうちょうせい）の確保」とは、「メインの手段（液晶）がダメになったり不便だったりするときの、バックアップや代替手段（物理スイッチ）を用意しておくこと」という意味です。

ITや工学の世界では本来「システムの一部が故障しても、全体が止まらないように予備を置いておくこと」を指しますが、自動車のインターフェースにおいては、もう少し広い意味（安全性や使いやすさのバックアップ）で使われています。

車の世界では、安価で便利より安全性が優先されますので、物理スイッチへの回帰は至極妥当なことと言えます。

では、よい投資を。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Weekend Inc.

For a while, physical switches in cars were phased out, and various controls were consolidated onto LCD panels.
My previous car, a sixth-generation VW Golf, was quite old, so the only LCD panel was for the navigation system; all other controls were physical switches. Once I got used to it, I knew exactly where each switch was located and how to operate them, so I could do so without taking my eyes off the road.

Therefore, “ensuring redundancy” means “having a backup or alternative method (a physical switch) in place for when the primary method (the LCD) fails or becomes inconvenient.”
In the fields of IT and engineering, this term typically refers to “maintaining a backup so that the entire system does not shut down even if part of it fails,” but in the context of automotive interfaces, it is used in a slightly broader sense (as a backup for safety and ease of use).
So, good investing.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【今日のひとこと】

ピグマリオン効果＝指導者が褒めることで、子どものやる気が引き出され、学習やスポーツなどのパフォーマンスが向上する心理効果。

多くを伝えようとするならば、少なく教えよ。
齋藤喜博東井義雄大村はま有田和正声に出して読みたい「教育者の名言」50

Today's Youtube is

https://m.youtube.com/watch?v=rmySknC9fuQ&pp=ygUh44OT44OQ44Oq44O844OS44Or44K644O744Kz44OD44OX

2026年6月25日のS&P500

f:id:weekend2019:20260626063307j:image